Questa poesia è per un ipotetico amore, per un ipotetico amico...

Tutta mia, tutta per voi...per te.

12/08/2007

AMORE...AMICO

I momenti di tristezza

sono quelli in cui capisco

che tutto ciò che mi circonda è più grande di me

e che non  posso far nulla per cambiarlo...

Come l'Amore.

L'Amore arriva all'improvviso,

sembra quasi che capiti,

si impossessa del nostro cuore

e opprime la nostra mente,

si ciba della gioia che ci procura

o del dolore che ci dà non sentirsi amati...

Poi magari se ne va.

Lasciandoci l'amaro in bocca

e le lacrime agli occhi...

Amore, lasciami in pace.

Amore, guardami, parlami, comprendimi.

Amore, ti prego, amami.

Amico, non lasciarmi sola.

Non lasciarmi sola con questo vuoto.

E' troppo pesante da sopportare.

Amico, aiutami.

Amico, Aiutami!

Tradotto:

QUANDO SEI LONTANO

Avril LAVIGNE

La Cosa Dannatamente Migliore (2007)

 

Ho sempre avuto bisogno di tempo per me

non ho mai pensato che avrei avuto
bisogno che tu fossi lì quando piangevo
e i giorni sembrano anni quando sono sola
e il letto dove sei disteso è messo a posto dal tuo lato

quando vai via conto i passi che fai
vedi quanto ho bisogno di te adesso?

quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata
mi manchi

non mi sono mai sentita così prima d'ora
tutto ciò che faccio mi ricorda te
ed i vestiti che hai lasciato sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo, amo le cose che fai

quando vai via conto i passi che fai
vedi quanto ho bisogno di te adesso?

quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata
mi manchi

non mi sono mai sentita così prima d'ora
tutto ciò che faccio mi ricorda te
ed i vestiti che hai lasciato sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo, amo le cose che fai

eravamo fatti l'uno per l'altra, quaggiù per sempre
so che lo eravamo, sì
tutto quello che volevo era che tu sapessi
che in tutto ciò che faccio metto il cuore e l'anima
riesco a malapena a respirare,
ho bisogno di sentirti qui con me, si

 

quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata

mi manchi

*******************************************************************************************************************

Buon pomeriggio...o sarebbe meglio buonasera? Boh. Sono le 19.16, optiamo per un buonasera. Dunque... 

Buonasera signori e signore. Eccoci per un'altra puntata di pessimismo alle stelle. Per ragioni di tempo ma sopratutto di freni inibitori dell'ispirazione, questa puntata sarà per la vostra gioia più corta. O almeno è quello che mi sono ripromessa ma, si sa, i fuori programma sono sempre alle porte. Now...3, 2, 1, go!

Immagino di non dover spiegare il perchè dei testi qua sopra, mi sembra più che chiaro. È anche abbastanza doveroso (quanto inutile direi) precisare che i colori abbastanza allegri non rispecchiano affatto nè me nè la canzone, ma mi sembrava un accostamento carino e quantomeno antidepressivo. Visto che anche l'occhio vuole la sua parte e il blog una grafica decente. Comunque chi si aspetta novita le avrà, non certe ma probabili. Domani mattina parto e vado a Montefiascone da mia nonna e ci resto fino a venerdì. Questa settimana c'è la Fiera Del Vino e forse qualche sera uscirò, famiglia e dolori permettendo: sono acciaccata come un'ultrasettantenne. Al già ben noto stato di negatività si aggiunge dell'altro: ieri è venuta la mia pen-friend di Como e c'è stata poco meno di un'ora. La situazione si commenta da sè. C'è di "buono" che ho capito almeno in parte le mie istruzioni per l'uso. Non avere per non rimpiangere. È una bella cavolata quella del "Meglio un giorno con te che una vita senza". Un giorno, un'ora, un minuto splendidi in cui si può toccare il cielo con un dito e il resto della vita pieno di rimpianti e ricordi a cui attaccarsi. È meglio il prima del poi. E lo è anche dell'ora, adesso. Vivere nel passato e sognare nel futuro. Non so da dove mi escano certe cose francamente, proprio non me ne raccapezzo. Comunque onde evitare ai miei propositi di celerità di andarsi a fare (ulteriormente) benedire, chiudo qui. Un saluto, Elenuccia *Blind Tear*